دروس ادبیت

ارزش!
Value!
ارزش يک خواهر را،
از کسي بپرس
که آن را ندارد.
To realize
The value of a sister
Ask someone
Who doesn't have one.
ارزش ده سال را،
از زوج هائي بپرس که
تازه از هم جدا شده اند

. To  realize
The value of ten years:
Ask a newly
Divorced couple.

ارزش چهار سال را،
از يک فارغ التحصيل دانشگاه بپرس

.  To realize
The value of four years:
Ask a graduate.
ارزش يک سال را،
از دانش آموزي بپرس که در امتحان نهائي
مردود شده است

. To realize
The value of one year:
Ask a student who
Has failed a final exam.

 ارزش يک ماه را،
از مادري بپرس که
کودک نارس به دنيا آورده است

. To realize
The value of one month:
Ask a mother who has given birth to a premature baby.

ارزش يک هفته را،
از ويراستار يک مجله هفتگي بپرس

. To realize
The value of one week:
Ask an editor of a weekly newspaper.

ارزش يک ساعت را،
عاشقاني بپرس که
در انتظار زمان قرار ملاقات هستند

. To realize
The value of one hour:
Ask the lovers
ارزش يک دقيقه را،
از کسي بپرس که
به قطار، اتوبوس يا هواپيما نرسيده است

 To realize
The value of one minute:
Ask a person who has missed the train, bus or plane.
 
ارزش يک ثانيه را،
از کسي بپرس که
از حادثه اي جان سالم به در برده است

To realize
The value of one-second:
Ask a person who has survived an accident. 

ارزش يک ميلي ثانيه را،
از کسي بپرس که در مسابقات المپيک،
مدال نقره برده است

. To realize
The value of one millisecond:
Ask the person who has won a silver medal in the Olympics.
زمان براي هيچکس صبر نمي کند.
قدر هر لحظه خود را بدانيد.
قدر آن را بيشتر خواهيد دانست، اگر بتوانيد
آن را با ديگران نيز تقسيم کنيد

  Time waits for no one. Treasure every moment you have. You will treasure it even more when you can share it  with someone special.
براي پي بردن به ارزش يک دوست،
آن را از دست بده

. To realize the value of a friend:
Lose one.
اين نوشته را به دوستان خود يا هر کسي
که برايش آرزوي خوشبختي داريد،
ارسال کنيد. صلح، عشق و کاميابي ارزاني
همگان باد

.  Forward this
letter to friends, to whom you wish good luck. Peace, love and
prosperity to all .
نويسنده اين نامه، ناشناس است

. The origin of this
ولی درتمام مراحل زندگی بایدوقت راباارزش دانست

                               به نام آن که فکرت آموخت

آشنایی باچند اصطلاح ادبی

1- بیت ::کم ترین مقدار شعروبه عبارت دیگر واحد شعر است0

2- مصراع: کم ترین مقدار سخن موزون است 0

3- ردیف : کلماتی که عینا در پایان مصرع ها تکرار می شود 0

4- قافیه : به کلمات موزونی که در پایان مصراع ها قبل ازردیف می اید 0

اکنون به بیت زیر دقت کنید 0

سرو چمان من چرا میل چمن نمی کند              همدم گل نمی شود یاد سمن نمی کند

کلمه نمی کند در این بیت ردیف وکلمات چمن وسمن قافیه است 0

در شعر سنتی قافیه اجباری است وردیف که پس ازقافیه می آید اختیاری است 0اما قافیه در شعر نو(نیمایی) نظم مشخصی ندارد 0

5- قا لب : شکلی که قافیه به شعر می بخشد قالب نام دارد 0

انواع قالب :

1-   قطعه : شعری است که فقط مصرع های دوم هم قافیه است 0وموضوع آن معمولا مطالب اخلاقی اجتماعی تعلیمی مدح وهجو است 0

2-   غزل: مصرع اول بیت اول با تمام مصرع های بیت دوم هم قافیه است0وموضوع آن عشق عرفان مضامین اجتماعی وسیاسی است 0

3-   قصیده : شبیه غزل است وموضوع آن معمولا مدح ورثا وصف طبیعت پندواندرز عرفا ن وحکمت ومسائل اخلاقی 000 است0

4-   مثنوی : هر بیت قافیه مستقل دارد 0درون مایه ی مثنوی حماسی وتاریخی اخلاقی وتعلیمی عاشقانه وبزمی وعارفانه است 0مثنوی مناسب ترین قالب برای بیان داستان هاومطالب طولانی است 0

5-   رباعی : شعری است چهار مصراعی که معمولا مصراع سوم آن قافیه ندارد0ودرون مایه یآن بیش ترعارفانه عاشقانه یا فلسفی است 0رباعی مناسب ترین قالب برای ثبت لحظه های کوتاه شاعرانه است 0

6-   دو بیتی : از نظر قافیه شبیه رباعی است0وتنها راه شناخت رباعی از دو بیتی توجه به وزن آن هاست 0درون مایه ی آن عاشقانه وعارفانه است0

7-   چهار پاره : شعری است شامل دو بیت با قافیه های مختلف که از نظر معنی با هم ارتباط دارد0در چهار پاره معمولا مصراع های زوج هم قافیه اند0درون مایه ی چهار پاره بیش تر اجتماعی وغنایی است0

8-   ترجیع بند:غزل هایی هم وزن است که بیتی یک سان آن هارا به هم می پیوندد0

9-   ترکیب بند :شعری است چندبخشی که هر بخش آن از نظرقافیه همانند غزل است0

   10- نیمایی : شعری است با مصراع های کوتاه وبلند که در آن قافیه